Characters and events depicted in this show are not related...
...to any real person or entity... They're entirely fictitious.
Hi, pals, MC Kerem here.
I'm going to do the fag voice, pals.
I thought, why don't I try some helium myself?
Don't worry...
...I won't put some helium in my ass and do a squeaky fart.
By the way, our mall days were awesome.
I was almost losing my fucking arm because of all that signing.
But I'll give my arm for you all.
Just wait, we continue recording.
Vineyard's of Ankara...
What the fuck did you do?
What did you do?
Behzat!
Behzat, wake up! I prepared breakfast for you!
Behzat! Wake up!
Behzat, wake up! Behzat, wake up!
Bro, shut up, just shut up. Give me a break.
Let me just sleep.
Man.
Look here.
Look, man. Look.
Smell this, I made an omelet for you.
With green onions.
I took onions from your garden. Get up.
Bro, why did you make an omelet in the morning?
Why don't you make me a toast?
What, an omelette is for dinner?
Why didn't you go, bro, what are you doing here?
The Psychiatrist.
She said that we shouldn't leave you alone.
And I'm spending my time with you.
The Psychiatrist?
What Psychiatrist?
Don't you remember anything, man?
Nothing?
You spoke like a maniac in front of the woman and then you passed out.
Then they called me.
And I brought you to the hospital like always.
I remember some things.
She asked, "Is your brother schizophrenic?"
An I said, "No, he's nuts but...
...nobody has diagnosed him yet."
Good. But it was a shame in front of the woman.
I think you must go to see that woman.
Man, you have to be diagnosed.
All those years, you got old but you're not diagnosed yet.
You got that really good.
Shall we open a breakfast saloon for you?
I just figured it out why all those women are giving it to you.
What're women to do with this now?
Why are you working out, bro?
Health. You must do it too.
I see.
Just get over here, man! You're henpecking there.
It's getting cold. I prepared them myself.
I'm warning you about what's going to happen next.
The honey is on your side.
-The honey? -The honey is on your side.
The honey?
Halva and all that is on that side.
Ankara Police Department Public Order Department
-Enjoy, Lieutenant. -Thanks, bro.
Good morning, Banu.
Good morning. Are shooting a story?
Don't shoot me like this.
And this is my new team mate Lieutenant Mahir.
Mahir, what do you say?
Don't get me involved in this. Turn it away, man.
What are you doing, idiot?
-Shooting a story. -What's a story, man?
A story. I'll have a selfie with the Captain when he's here.
Just stop it with that story. Don't even mess with the Captain. Okay?
Welcome, Lieutenant.
Do you want to say anything?
There is a murder.
Dispatch, 4534. Çayyolu, Sabancı District, suspicious death.
Banu. Learn what's going on?
Okay.
Homicide.
Good morning, Chief Faruk.
No, he's not here yet.
Okay, okay, Chief, just a second.
Lieutenant Ghost?
Chief Faruk wants to talk to you.
What's up, man?
My respects to you, Chief.
Okay but we have a murder, Chief.
Okay, yes, Chief. Right away.
-What's up? -Chief Faruk asks me.
Hurry, we have to go immediately.
-Okay, okay. -Shall I call the Captain?
No, I'll call him. It's okay.
Come in.
My respects to you, Chief. You asked me?
Come in, Sabri. Have a seat.
What's up, Chief?
You know...
...we made a deal with Behzat right at the beginning.
He said that he'd inform me about everything.
But he acts like we didn't talk about that.
Chief, the Captain doesn't like to inform...
...without everything is clear, that's why he didn't...
I'm very serious when I say that I have to know about your every move.
Besides, I'm the one who decides it's clear or not.
Of course, Chief.
Now, tell me.
What have you found about the killings of the men of the Bureau?
What have you found about the shooting of Tahsin?
Chief, we think that those assassinations...
...are involved with the victim Meral.
I know that.
You hacked the passcode of the digital card from Emre.
We couldn't do something really.
It was an address, a rendezvous point.
I read the statements.
Did you go to the rendezvous point?
We did but the people there...
We couldn't figure out how are they involved in this, Chief.
-Sabri. -Yes, Chief?
Do you know how many people I called...
...in order to get you back to your duty?
Really, Chief, God bless you.
From now on, you're going to tell me...
...everything that happens. Behzat doesn't have to know.
What?
Chief, how can I do something against my Captain?
Sabri.
I'm saying this both for your sakes.
The reason of your reinstatements is clear.
We didn't bring you back for nothing.
Look, some people wanted to involve Behzat in this.
And we let them.
They intruded our organization, Sabri.
Finding the people behind that is your priority.
And you'll report me your every move doing that.
If Behzat won't inform me, you will. Understood?
Look, otherwise...
...I'll send you back to your snack business in an instant.
Even Behzat can't save you. Got it?
But I...
What shall I do?
Go back behind my Captain?
Are you telling me that?
I'm the one who makes rules here, not your Captain.
Just say if you can't do it and I'll find someone else.
You can go now.
My respects to you, Chief.
Fucking piece of shit.
He offers me to be a spy. Motherfucker.
We called the Captain, he's going to the scene.
Okay, okay.
-What happened, man? -Some shit happened!
"What happened, man?" Nothing!
Captain Behzat?
Who are you?
If you want to know who shot Tahsin...
...come to the Kurtuluş Park at 10 PM tonight.
-Who the fuck are you? -We'll meet if you come.
You have no idea what you're up against.
But we both want the same thing.
Come alone. You can bring your weapon. Doesn't matter.
-And what do I want? -Ercüment Çözer.
Fuck.
What's this?
He was a Youtuber, Attorney. He died shooting a video.
Hi, pals, MC Kerem here.
I'm going to do the fag voice, pals.
I thought, why don't I try some helium myself?
-My condolences. -God, why did this happen to us?
Well...
...according to our preliminary findings...
...your son had a heart attack.
He didn't have any health problem! How did this happen?
My condolences. Your son breathed helium into his lungs.
His heart just stopped.
Everybody breaths and nothing happens!
Why did this happen to Kerem?
You may be right.
We saw his last video. He asks, "What did you to me?"
Do you know anybody who had bad blood against him?
So many.
He had so many enenmies.
What enemy at that age?
Kerem was a Youtuber.
There were many who loved him and not loved him.
Captain?
The parents of the victim.
My condolences.
Thank you.
Attorney?
Look at the body. They're going to remove him.
I don't think this is a murder.
I know him.
-How? -From the clinic.
-What clinic, Captain? -The psychiatry clinic.
What were you doing there?
I was getting touched my ass. It's none of your business.
-Okay, I didn't say anything. -Captain?
He died doing "helium challenge".
-What's that? -You know flying balloons?
You open it and...
And then your voice becomes like this.
You say funny things, sing a song...
It's very funny but it's not now...
Maybe he's poisoned from the helium, Captain.
What did you do?
What's he saying?
"What... What did you..." He says, "What did you to me?"
Chieftain, maybe it's nothing to do with the helium.
His heart would have stopped instantly if he couldn't breathe.
But the kid is agonizing.
Maybe it wasn't helium.
Whatever.
Let me know when the forensic report is out.
Attorney.
Berkecan. Berkecan was my son's pal.
They got crossed last week. They had a fight.
I asked him but he didn't tell me why.
You check this Berkecan.
-Do you have Berkecan's number? -Yes. I'll give you.
Do you remember me?
Yes, I remember you. My son was seeing Miss Defne.
He had some problems.
He couldn't handle the fame at that age.
He couldn't take it.
Go and talk to Berkecan about this.
I'll go talk to Defne... Miss Defne.
And you look into the virtual world.
Maybe we'll find something.
The kid was very into the virtual world.
Mister Behzat, please don't barge in when I'm in a session.
One of your patients is murdered. I...
I'll come right away. Would you please wait outside?
Do you think that my wife is ill?
Bring your wife next week, we'll talk together, okay?
Of course.
-Thank you. -Your welcome.
Come in, Mister Behzat.
How can I help you?
One of your patients, Kerem We think that he's murdered.
And I thought that you may have some information helpful to us.
Okay. The first I can think of is, he was very close to his uncle.
They were always together.
They're not like kids we know of.
Internet kids.
It's not that simple. Please.
They born into a very different world.
Just think, the education system, society, the family...
They don't take these serious.
That kid Kerem was earning more money than you and me.
That little kid was earning that much money?
Yes, I'm afraid.
The virtual world that we underestimate...
...is a place where they can breathe.
And they're so famous among their peers...
...they think they're the center of the world.
When you patronize them, make fun of them...
...they think of you as closed minded.
Did that kid had an enemy?
I think, it can be anyone.
Making people angry gains big score points among them.
I started to watch their channels after the sessions.
I saw so many things.
Once, he humiliated the cleaning lady so bad...
...even I was ashamed watching it.
What did he do?
He said that he was paying her money.
Then he threw up in his room and then...
...he called the lady and asked her to clean it.
And when the poor lady was cleaning...
...he was making fun of her behind her in the video.
Didn't his parents do anything to that bonehead?
He was going to be 18 next year.
"The first thing I'm going to do is leaving my parents," he said.
Of course, there isn't always bad things on the internet.
There are some good channels but most of them are like that.
Do you have any kid? You must know.
I have a daughter.
-What does she do? -Philosopher.
You're lucky.
You seem well by the way. You've pulled yourself together.
Yeah, I...
Sorry, I lost myself a little the last time.
Don't worry.
But you said such things...
I think that you really need help.
I got help but no use.
-Where did you get help? -At Gölbaşı.
I used so many drugs.
Actually, this is what I look like when I'm treated.
I wasn't talking about just drugs.
Can we go back to the point?
Of course, but please, think about getting help.
Nobody can help me.
I can.
What's up with that face? Won't you tell me?
Are you not going home? Go home.
I'll go home after we solve this murder.
Won't you tell me?
I won't fucking tell you. Don't push me.
Suit yourself. I don't give a fuck.
Chief Faruk... The investigation about Chief Tahsin's shooting...
He asked about it.
So what?
He said he couldn't get any information from the Captain.
He said that I must give him the information.
He wants to go behind my Captain's back. Got it?
Got it? And he says otherwise...
...I'll go back to the fucking snack business. He threatens me.
I think you must go back to it. It's good business.
What do I tell you? Shut the fuck up!
Don't yell at me or I'll fuck you up!
Gosh!
I'm going to tell about it to the Captain.
If the bastard is going to fire me, so be it.
Man, he's bluffing. Just relax.
You think?
I'm going to tell about it.
Of course, tell him, man. Then we can't clean up the mess.
"Homicide, I am the Homicide."
I'll fuck your connection, what else can I tell you?
"Homicide, I am the Homicide."
Fucking piece of shit.
Play it.
Hi, pals, MC Kerem here.
My bro-foe is here today.
And we begin "60 hours not sleeping challenge".
Bro, what should we do when someone sleeps?
Pee on him, man.
Accepted, man! Okay. Come on.
Let's watch some tv shows. We can't pass 60 hours otherwise.
Bring it! -Move forward.
Don't forget to subscribe to my channel.
We're not sleeping here for you.
Idiot! Who wants to watch your channel when you're alone.
Who gives a fuck to you? -Friends, you don't know anything.
I'm the one who prepares all the contents of MC Kerem.
They're all coming from me.
Who the fuck are you?
Move forward.
I'll fuck your mother! You jerk!
We promised that we'd do it, bastard!
I'll fuck your promise!
I'm a subscriber of Kerem, he didn't release that.
Are you watching this, man?
To pass time, Lieutenant.
There is nothing on TV.
I'm calling the Ghost. He was going to talk to Berkecan.
Don't watch things like that, man.
Are you Berkecan?
Yes. Who are you?
Homicide.
Kerem is murdered. -MC Kerem?
-Yeah? -How did he die?
You peed on the kids face.
Yes but I didn't relase that video.
We've found the video on his computer.
I'm going to ask you something, may I take that video?
What are you going to do with it?
I'll put it on my channel in the memory of MC Kerem.
His fans will be very happy.
Are you a moron?
You'll put a video of a dead kid that you peed on his face?
How are you raised, man?
I swear, they're a different species, man.
And you fought at the end of the video.
He beat you and you threatened him. How's that?
I did that out of anger.
The idiot thought that I'd fall asleep, but he fell asleep.
Or he'd pee on my face.
I won't kill anyone for that.
Nobody would kill for that.
There is helium baloon. Do you know about that?
The idea was mine. In fact, all of his ideas were mine.
But I didn't hear anybody died because of that.
How do you think that he found the balloon.
They sell them everywhere.
Usually, his uncle Murat arranges equipment. You can ask him.
This is his uncle.
He pays him 50 lira for every slap in this video.
Like I thought, Chieftain. That's not helium poisoning.
They've found agricultural pesticide in the baloon.
Where is his uncle?
He's on the way, Captain.
Banu. When will you go home?
I don't know. Why?
I mean, aren't bored, why don't you move into the guesthouse?
No, I'm managing. No problem.
I agree. The dust settled. You'll be comfortable.
Captain?
Can we talk?
Someone called me today.
He said that he knew who shot Tahsin.
"Let's meet at eight PM," he said.
-Who? -I don't know.
He said that Ercüment Çözer is behind this.
Do you believe a man that you don't know?
Could be the bastard Ercüment made him call you.
Without a fucking question.
Most probably, that bastard shot Tahsin...
...to get me back to the Homicide.
He shot him but...
Why does that bastard wants me back in Homicide?
So, are you going to go?
Of course, I'm.
-Okay, I'm coming too. -No, no.
-I'm coming too. -No, it's okay.
They invested so much.
They wouldn't invest in a man who they want to kill.
Well, Captain...
Chief Faruk called me.
He called me to his office.
Chieftain, the uncle is here.
We'll talk later.
...Okay, Captain.
Where is Paçalı?
Man, who gets slapped by his nephew for money?
It was all for the show, Captain.
Don't you have a pride?
What's the meaning of being a Youtuber...
...if you can't produce an abnormal content, Captain?
I'll fuck your abnormality.
That's shameful, Captain.
Do you people know shame?
Your nephew...
How do you think he found that balloon?
I don't know, Captain.
Someone put pesticide in his baloon.
The kid was telling you everything.
Who do you think did this?
I don't know.
Berkecan.
Could be Berkecan.
Anyone else?
I'd tell you if I knew, Captain.
Wait, wait a minute.
Can you find me a laptop? I remembered something.
Once, he humiliated the cleaning lady so bad...
...even I was ashamed watching it.
-Take this woman's husband. -Shall I go with Mahir?
Yeah, go with Mahir.
I think he may have ordered the balloon to him, Captain.
Really?
Man!
-Man! -I can't whistle.
Good day.
-Thanks. -Are you Fikri?
Yeah, I am. Who are you, lads?
Homicide.
What's up, lads?
Are you the husband of Fatma Soydan?
-Is there anything bad? -No, no.
No problem about your wife. Do you know Kerem Aysal?
Mister Ahmet's son.
-Yes. -Yes, I know him.
My wife does cleaning there. -Yeah.
Kerem Aysal is murdered this morning.
-Come on! May God rest his soul. -Amin.
I just sold him a baloon.
Yeah. We're here for your balloons. He's poisoned from your balloon.
How could he poisoned from a baloon, son?
We don't know. We'll take you to the Bureau.
And have your statement. -My God!
What does it to do with me? I'll come tomorrow morning.
When did you give him the baloon?
My wife told me last night to get him a balloon, so I got him.
Helium won't poison you, son.
Helium won't but there was some pesticide in it.
How can be pesticide in the baloon?
We don't know either.
Can you entrust your baloons somewhere?
No, I'll bring them home.
Come on then.
Let me call home and tell her we're coming or she'll be shocked.
Okay, okay.
Hello?
We're coming home with cops.
You know Kerem, son of Mister Ahmet?
He's dead. -Man!
-Poisoned from the baloon. -Don't tell. We'll talk at home.
Is our son at home? Tell him if he comes.
Man! Give me the phone.
Wait until we got home. I'll give it back to you then. Let's go.
Man!
Stop! Stop or I'll shoot!
Stop!
What are you doing, man? I'm a cop! Drop the knife!
I'll fuck you up, you fucker!
There is no problem, my friend. We want to ask a few questions.
Questions? Come ask you asshole!
-Drop the knife! -Are you going to shoot me?
Just shoot me motherfucker!
My friend, please get your hands up.
And kneel, okay?
I only kneel before God, champ!
Make me kneel if you have balls! Come on!
Are you a tough guy?
Suat! Suat! It's okay. It's okay.
Okay.
I was almost going to kill the fag.
Get up.
My son won't do such a thing.
He loves his country and people.
Why did you call them?
Why did he run if he's not guilty?
Look, your son works at an agricultural spraying company.
Who brought there the balloon that day?
I brought the baloon.
Orhan doesn't know Kerem.
And why would my son do that?
Okay, mom, okay. Look, don't get upset.
We'll take his statement and learn everything. Don't be upset, okay?
They tarnished our honor, you bastards!
Did you see the video that your mom was in it?
Nobody can do anything to my mom!
Man, did you watch Kerem's video about your video?
Yeah, I watched the son of a bitch!
Don't swear. Don't swear. His mom is a mother too.
He lost his son today. Don't swear!
What kind of mother is she?
She gave birth a pure bastard.
And what are you? What are you?
Pure psycho? What are you?
Are you real men?
What would you do?
He makes my mom clean his puke!
And does some moves behind her!
Fucks around!
And I'll sit on my hands?
Okay, don't yell!
Do you confess that you put poison in the balloon?
I don't know.
You show me how that animal died...
...and I'll confess everything. Suit yourselves.
What a psycho?
Are you going to like it? -Yeah.
My son! My lamb!
My son! -Come, I'll show you.
Come, you psycho.
What did you do?
Look. Look. Do you see your mom?
My son! -Fatma. Calm down.
Where are you going? What did you do wrong?
Which one is worse? What Kerem did or you did?
Watch now.
Mom! Mom!
-My son is innocent! -Mom!
Where are you going, my son?
Captain! Captain!
Where are you going, Captain!
I'm going to meet that caller.
We'll meet at the pub.
Where is he going?
He'll get himself into a trouble. Let's go after him.
If Chief Faruk hears about this, he'd fire you, you know, right?
Fuck Chief Faruk, you take care of yourself.
Way to go, man.
-Do you have your gun? -Yes.
Okay. Don't use your gun if anything happens.
I'll take care of everything. Just don't.
Fuck you.
Please get in the vehicle, Captain Behzat.
Who are you people?
We have to be sure that we're not being followed.
-Nobody follows me. -Two men of yours are following.
What's happening?
We have to follow. -Go, go, go. Don't lose them.
Fuck, the phone is ringing.
Forget the phone! Just go, man!
Man, the Captain is calling. Stop.
Yes, Captain?
Ghost, don't follow me.
Captain, where are you goin?
Just go to the pub, I'll be there later.
Captain?
You didn't understand that I'm following you, how did they?
Don't ask silly questions, go there, I'll come later.
Okay, Captain.
What happened, man?
He says, "Don't follow me, go to the pub. We'll meet there."
Fuck.
They're here. Come over here.
Şevket. My respects to you, Chief.
Take your seats.
Where is Behzat? I'm calling him but he's not answering.
We don't know.
He left after the shift.
So, have you solved the murder?
-Which one, Chief? -The kid who died in the morning.
No, but we're almost there, Chief.
Call Behzat and give the phone when he answers.
He's not answering our phones too.
He must be home. He's sleeping probably.
I heard that he went to the Kurtuluş.
Don't you know?
Kurtuluş?
What is he doing in Kurtuluş? -Must be about inquiry.
We wanted to go but he didn't want us with him.
How do you know, Chief?
Şevket...
...you know, your brother...
...is not keeping his promise.
What else can I do?
I'm sending men after him to know what he is doing.
I'll take care of him, don't worry.
Please talk to him. Really.
He'll get himself into a trouble.
We don't know what he is doing.
I'm here to protect him.
But he doesn't even care.
I said I'll talk to him.
Don't worry.
Guys, what do you want to drink?
Beer.
Mehmet. Send us two beers.
Look...
He'll get himself and others into trouble.
The Ghost for instance. Just answer me, please.
Could anyone but us make him come back?
Not possible.
And the same with the Vulture.
Will they procces your application?
Why not, Chief?
It's just unpaid leave. I have my badge already.
You have your badge?
Who gave you that badge to you?
We did.
Will they process your application if not for me?
They'll procces if I'm here. If I'm not...
They'll send you on the other side of Turkey...
...you'll be like hit by a truck.
Yeah, yeah. Take care of them.
Come on.
Look. They've found Behzat's car in Kurtuluş.
What's up with that?
Let us know if you know something, Chief.
That's all I know.
You know the rest.
Now, tell me.
Or tomorrow will be a very different day for you two.
Thanks, Mehmet.
Fuck.
Please come in, Mister Behzat.
Okay, guys. I'm going.
-Goodnight. -See you, dear Faruk.
Goodnight.
Tell Behzat to call me.
Okay, I'll tell him.
I'm going too.
Good night.
So, what now?
Bring it on.
Go, man. My thoughts exactly.
What, your drunk now?
But you'll sober up tomorrow. You'll sober up tomorrow morning.
Then we'll see.
Fucker.
Idiot. Asshole.
Fuck it, man.
Snack business is good. Really.
Yeah, weight off our minds. Great.
You know, there is a lot of money in dried fruit business.
I don't like them.
We won't eat them, idiot. We'll sell them.
How can we sell something we don't eat?
Come on.
I'm investigating you since you're on duty, Mister Behzat.
I wanted you to know that we're on the same side.
Who are you that I'm on the same side with you?
Let's just say one of the people who wants...
...to put the country on the right track.
You've fucked the country up trying to put it on the right track.
No.
It's different this time.
There can't be any gap in a state, Mister Behzat.
We won't let wrong people to fill those gaps in any more.
The great state needs a little fucked up captain, is that it?
I don't care about your rank or your job.
I care about your relations.
What the hell do you want?
We have a common enemy, Mister Behzat.
Ercüment Çözer.
We've learned that he shot the cops in the Bureau and Chief Tahsin.
He did that to get you back to your job.
Why does he want to get you back?
How the hell would I know?
He never gave up following you.
He wonders how your big brother...
...found you in Nevşehir three years ago.
Let's make a deal, Mister Behzat.
Bring me Ercüment Çözer. -And?
And you won't have to worry about him again.
If I find Ercüment Çözer I'll shoot him in the head.
No. It would be just a death if you shoot him.
But if I shoot him...
...we'll save the continuity of the state.
You're not tired of saying that.
I give you two days, Captain.
Why?
You gave me three days last time.
Why two... Man! Man!
-Nobody can help me. -I can.
Hello? Yes?
Hello?
Hello? Yes?